Desk: Le vieillard et l'enfant: Režie Claude Grenier. Hrají: Jean Duceppe, Anna Friedman, Lucie Laurier, Patricia Nolin. -Mladá dívka a starý muž společně podnikají jednodenní výlet ze St. Bonifáce v Manitobě k jezeru Winnipeg (v Kanadě) parním vlakem. Cestou každý medituje o průchodu generací.